(en: brick layer | de: Maurer | fr: maçon | es: albañil | sicilianu: mastru murature) “1. Operaio addetto alla costruzione di opere murarie.” [Treccani]. Tradotto in inglese: in [c20] con stonemason e wall builder ed in [liste2020] con mason. maestro muratore: “3.d. Operaio specializzato che ha alle sue dipendenze altri lavoranti non specializzati … In locuzioni […]
Autore: robylex
maestro (M°)
(en: master | de: Maister | fr: maitre | es: maestro | sicilianu: mastru, maistru) “1.a. In senso ampio, chi conosce pienamente una qualche disciplina così da possederla e da poterla insegnare agli altri … b. Chi eccelle in un’arte, in una scienza, in una disciplina, o in singole forme d’arte e manifestazioni di cultura, […]
masnore
(en: grinder| de: Zerkleinerer| fr: concasseur| es: troceador; In [tgm]: “macinatore, addetto alle macine del mulino.”. Da non confondere con mugnaio. Vedi anche mastro da mulino. Ad oggi non ho trovato il termine in alcuno dei dizionarii da me consultati. Le traduzioni si riferiscono a macinatore, come da [tgm]: “1. Chi macina; operaio addetto alle varie […]
masnadiere
(en: brigand| de: Brigant| fr: brigand| es: bandolero. “1. anticamente Uomo d’arme che faceva parte di una masnada. 2. letterario Ladrone, assassino di strada … Nell’uso comune, genericamente, persona disonesta e prepotente” [Treccani]. Anche in [fanfani1865, pag. 924]: “Soldato che va in masnada, e Soldato semplice; ma in questo significato oggi è voce inusitata; Ladro, […]
marmorino
(en: NN| de: NN| fr: NN| es: NN. Ad oggi (Ott.2020) non ho trovato il termine in nessuno dei dizionarii da me consultati . In [tgm]: „artigiano che lavorava il marmo.“. Confronta anche marmista.