(en: master | de: Maister | fr: maitre | es: maestro | sicilianu: mastru, maistru) “1.a. In senso ampio, chi conosce pienamente una qualche disciplina così da possederla e da poterla insegnare agli altri … b. Chi eccelle in un’arte, in una scienza, in una disciplina, o in singole forme d’arte e manifestazioni di cultura, […]
Autore: robylex
maestro (insegnante)
(en: teacher | de: Lehrer | fr: enseignant | es: maestro) “… 2.a. In senso stretto, chi, in possesso del titolo conseguito al termine di un corso di studî (in un istituto magistrale), si dedica all’istruzione e all’educazione dei bambini nelle scuole elementari … b. Chi svolge un insegnamento speciale, privatamente o pubblicamente … 3.a. Nell’organizzazione […]
crestaia
(en: milliner| de: Hutmacherin| fr: chapelière| es: sombrerera. Sinonimi: crestaja. “Artigiana che fa cappelli femminili; oggi detta modista. ” [Treccani]; in [sp2019]: “cucitrice di cappellini per signora”; in [liste2020] tradotto in inglese con milliner. Classificato in [esco-08] come modista (7531.4) e con alternativi anche: cappellaia o cappellaio e fabbricante di cappelli e accessori.
corriere
(en: messenger| de: Bote| fr: coursier| es: mensajero. Alternativi: cursore, messo, corriero. “1.a. In passato, persona che aveva l’incarico di portare la corrispondenza pubblica, pacchi, messaggi, da un luogo a un altro … b. Chi esercita l’attività di recarsi periodicamente da una città all’altra, da un paese a un altro e viceversa, per lo più […]
cucitrice
(en: seamstress| de: Näherin| fr: couturier| es: costurera. “2. Donna che esegue lavori di cucito” [Treccani]; in [c20] e [liste2020] tradotto in inglese con seamstress. Classificato in [esco-08] come sarta per modifiche su capi di abbigliamento (8153.1.1) e con alternativo anche sarta cucitrice.