caposquadra

(en: group leader, foreman| de: Gruppenführer, Vorarbeiter| fr: chef de groupe, appareilleur| es: jefe de grupo, capataz. Sinonimi: capo di squadra.

1. Comandante di un reparto dell’esercito corrispondente a mezzo plotone. 2. Chi è a capo di una squadra di operai, di atleti, ecc.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotti in inglese: caposquadra con overseer e capo di squadra con overseer e squad leader. Vedi anche capo.
Classificato in [esco-08] con il significato 1. genericamente come ufficiale dell’esercito (0110.2); con il significato 2. tra gli altri, ma non limitatamente, come: caposquadra della produzione orticola (6113.3) con alternativi anche: leader del team di produzione di prodotti orticolicaposquadra della coltivazionecaposquadra della produzione frutticolacapo del team di produzione di piante orticolecaposquadra orticolturalecapo del team di produzione di colture orticole, caposquadra per la produzione orticolacaposquadra per tutta la produzione orticola; caposquadra elettricista (3123.1.11) con alternativo anche elettricista capo cantiere; supervisore di operazioni di muratura in mattoni (3123.1.1) con alternativi anche supervisore di operazioni di muraturacaposquadra muratore; operatore addetto al laminatoio (8121.5) con alternativi anche caposquadra al laminatoio a freddo, capo laminatoio e caposquadra al laminatoio a caldo; lavoratore agricolo (9213.1) con alternativi anche: caposquadra per la produzione agricola e caposquadra di tutta la produzione agricola; supervisore di operazioni di carpenteria (3123.1.3) con alternativi anche supervisore di operazioni di falegnameriacapo carpentierecaposquadra carpenteria edile; caposquadra nel settore frutticolo (6112.2) con alternativi anche: frutticoltorepreposto nel settore frutticolo.