(en: bookmaker| de: Buchmacher| fr: bookmaker| es: corredor de apuestas. “Chi allibra; in particolare, chi registra le varie scommesse relative a competizioni sportive (specialmente corse dei cavalli o dei cani), o anche elettorali, ecc., quando gli scommettitori sono numerosi; con questo significato, è usato anche in Italia il corrispondente termine ingl. bookmaker.” [Treccani]; in [liste2020] […]
Finanze e Denaro
amministratore
(en: manager, administrator| de: Verwalter| fr: intendant| es: administrador. „Chi amministra, chi ha cioè la gestione, e cura il buon andamento, degli affari, pubblici o privati, di una società, di un ente, di un’azienda, ecc., o anche dei proprî“ [Treccani]; in [m20] tradotto in inglese con admistrator. Non classificato in [esco-08], comunque facente parte dei […]
appaltatore
(en: contractor| de: Aufratgnehmer| fr: mandataire| es: contratista. „Chi assume un appalto“ [Treccani], appalto: “1. Contratto col quale una parte (appaltatore) assume, con organizzazione di mezzi necessarî e con gestione a proprio rischio, il compimento di un’opera o di un servizio verso un corrispettivo in denaro … 2. regionale Spaccio di generi di monopolio, cioè […]
arbitro
(en: mediator, arbiter| de: Schlichter, Schiedsrichter| fr: médiateur, arbitre| es: mediador, árbitro. „3. In diritto, persona a cui le parti possono affidare la decisione delle loro controversie, invece di ricorrere ai giudici istituiti dallo stato. Per estensione, anche di controversie non giuridiche, o di competizioni amichevoli e simili. … 4. Nello sport, ufficiale di gara […]
banchiere
(en: banker| de: Bankier| fr: banquier| es: banquero. Alternativi: banco. “1. Chi esercita l’attività bancaria, come proprietario, dirigente, amministratore, grande azionista di un’azienda di credito” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con banker. La classificazione data da [esco-08] per questo termine si riferisce più al termine che [Treccani] definisce come bancario. Con il significato qui […]