(en: mediator, arbiter| de: Schlichter, Schiedsrichter| fr: médiateur, arbitre| es: mediador, árbitro. „3. In diritto, persona a cui le parti possono affidare la decisione delle loro controversie, invece di ricorrere ai giudici istituiti dallo stato. Per estensione, anche di controversie non giuridiche, o di competizioni amichevoli e simili. … 4. Nello sport, ufficiale di gara […]
Finanze e Denaro
banchiere
(en: banker| de: Bankier| fr: banquier| es: banquero. Alternativi: banco. “1. Chi esercita l’attività bancaria, come proprietario, dirigente, amministratore, grande azionista di un’azienda di credito” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con banker. La classificazione data da [esco-08] per questo termine si riferisce più al termine che [Treccani] definisce come bancario. Con il significato qui […]
banditore
(en: barker, auctioneer| de: Ausrufer, Auktionator| fr: canardier, commissaire-priseur| es: pregonero, subastador. Alternativi: bandettaio. “1. Chi anticamente proclamava i pubblici bandi, a suon di tromba o in altro modo, e adempiva talvolta altre funzioni, oggi proprie degli ufficiali giudiziarî. In alcuni paesi dell’Appennino meridionale e in Sicilia è tuttora in uso. 2.a. Chi, nei giorni […]