carrozziere

(en: cartwright | de: Stellmacher | fr: charron | es: carretero) “1. Chi fabbrica o ripara carrozze. 2. Chi progetta, costruisce o (più comunemente, oggi) ripara la carrozzeria, i sedili, le rifiniture di automobili, motocicli e simili 3. anticamente Cocchiere; vetturino di carrozza in servizio pubblico” [Treccani]. Vedi anche carraio e cocchiere. Non classificato in [esco-08] con […]

calafato

(en: caulker | de: Kalfaterer | fr: calfeutrant | es: calafateador) “Nelle costruzioni navali, operaio specializzato che esegue l’operazione di calafataggio.” [Treccani], calafataggio: “Nelle costruzioni navali, operazione per rendere stagna con stoppa e catrame la giunzione fra due lamiere o tavole di legno (vedi calafatare)” [Treccani], calafatare: “In generale, rendere stagna una qualsiasi giunzione o […]

verniciatore

(en: painter | de: Anstreicher | fr: peintre | es: pintor) “1. Chi vernicia. Nome, nella classificazione professionale, degli addetti, in varie industrie, alle operazioni di verniciatura” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con varnisher, che però sarebbe un laccatore. Non classificato in [esco-08] se non genericamente tra i laccatori e verniciatori (7132).