(en: manufacturer of ribbons and bands| de: Bandmacher, Schnurmacher| fr: faiseur de rubans| es: fabricante de cintas y bandas. Le traduzioni in tedesco e francese sono prese da [udino1674, pag. 127]. Sinonimi: bindellajo. Ad oggi (Sett.2020) non sono riuscito a trovare la definizione del termine in nessuno dei dizionarii antichi o moderni o dialettali da me consultati, […]
Attività per Materia
agente
(en: agent| de: Vertreter| fr: représentant| es: representante. “3. Chi agisce per conto di terzi, o tratta affari altrui, o fornisce determinati servizî; la persona fisica attraverso la quale un ente agisce. In particolare: a. Negli affari commerciali, nelle negoziazioni e contrattazioni … Nel contratto di agenzia, si chiama agente (nell’uso, anche agente di commercio, […]
apicoltore
(en: beemaster| de: Imker| fr: apiculteur| es: apicultor. Alternativo: apicultore. „(o apicultore) Chi esercita l’apicoltura.“. [Treccani]; apicoltura o apicultura: „Allevamento dell’ape domestica, che ha per scopo la produzione e il commercio del miele e della cera.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con beekeeper. Classificato in [esco-08] come apicoltore (6123.1).
aromatario
(en: spices and fragrances seller| de: Würzstoffe- und Düfteverkäufer| fr: vendeur d’épices et de parfums| es: vendedor de especias y fragancias. „Commerciante di spezie e vini aromatici, e anche farmaci, nel mondo antico romano e nel medioevo. Il termine è stato ripreso talora da scrittori moderni, per indicare in genere chi vende o prepara aromi.“ […]
uomo d’affari
(en: businessman| de: Geschäftsmann| fr: homme d’affaires| es: hombre de negocios. „4.a. …commerciante, imprenditore, operatore economico o finanziario, ecc. …politica “ [Treccani]. In [liste2020] tradotto in inglese con businessman. Non classificato in [esco-08] se non, parzialmente, tra i dirigenti nei servizi di produzione e specializzati (13) o, genericamente, tra le professioni nelle attività commerciali (52).