(en: assessor, referee | de: Beisitzer, Referent, Assessor | fr: assesseur | es: asesor) „1. Ciascuno dei membri della giunta comunale, provinciale o regionale, eletti dai rispettivi consigli e preposti ai varî rami dell’amministrazione … 2. Tra il 1931 e il 1951, ciascuno dei cinque giudici non togati (oggi denominati giudici popolari) che, insieme ad altri […]
Attività per Materia
aviatore
(en: airman| de: Flieger| fr: aviateur| es: aviador. „Chi guida un aeroplano e, in genere, chi fa parte di equipaggi di aeromobili.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con airman. Classificato in [esco-08] come pilota di aeromobili (3153.2) e con alternativo anche pilota di aereo, o più genericamente tra i piloti di aeromobili ed assimilati […]
barbaresco
(en: stableman| de: Stallknecht| fr: palefrenier| es: mozo de cuadra. “2.c. Custode di cavalli di Barberia.” [Treccani]. In [liste2020] tradotto in inglese con stableman. Classificato in [esco-08] come il generico addetto alla cura degli equini (9212.2) e con alternativi anche: artiere ippico e addetto ai cavalli.
bersagliere
(en: bersagliere| de: Bersagliere| fr: bersagliers| es: bersagliere. „[derivazione di bersaglio, perché l’istituzione del corpo dei bersaglieri prevedeva un addestramento che li rendesse molto abili al tiro]. – Soldato appartenente a un corpo speciale della fanteria italiana costituito nel 1836, caratterizzato da particolare resistenza alla fatica e alla corsa e da grande mobilità, di cui […]
allevatore
(en: breeder| de: Züchter| fr: éleveur| es: criador. “Chi alleva, e specialmente chi si dedica all’allevamento del bestiame” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con breeder o educator, quest’ultimo però riguarda persone (confronta [MerriamWebster]) mentre allevatore si riferisce ad animali, anche se allevare può essere usato in riferimento ai bambini o adolescenti. Classificato in [esco-08] […]