(en: emigrant| de: Auswanderer| fr: émigrant| es: emigrante. „Chi emigra; in particolare, chi espatria, temporaneamente o definitivamente, a scopo di lavoro“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con emigrant. Non classificato in [esco-08].
Varie
brigliaio
(en: bridlemaker| de: Riemer, Sattler| fr: faiseur de brides, éperonnier| es: fabricante o vendedor de bridas. Le traduzioni in inglese, francese e tedesco sono prese da [bognolo1839, pag. 791]. Sinonimi: brigliajo, frenajo. brigliajo: „Artefice che fa o vende briglie – sinonimi brigliaio, frenajo“ [bognolo1839, pag. 791]; in [liste2020] tradotto in inglese con bridle maker. Non classificato in […]
emissario
(en: delegate| de: Abgesandte| fr: envoyé| es: emisario. „Chi, per conto di un governo o di un’autorevole personalità, è mandato ad apprendere notizie, sondare intenzioni, avviare trattative; per estensione, con senso peggiorativo o con intonazione polemica, mandatario, spia, agente segreto“ [Treccani]; in [liste2020] è indicato il termine *emmissario, probabilmente un errore di trascrizione o dell’impiegato […]
buffone
(en: buffoon, jester| de: Possenreißer, Hanswurst| fr: buffon, mime| es: bufón. Le traduzioni in inglese, francese e tedesco sono prese da [bognolo1839, pag. 813].Sinonimi: bucataia, lavandara. „1. Nell’antichità, ma specialmente nel Medioevo e nel Rinascimento, uomo (assai più raramente donna) per lo più fisicamente deforme o nano, che aveva il compito di rallegrare con i suoi […]
erudito
(en: scholar| de: Gelehrte| fr: savant| es: erudito. „Che ha un’ampia erudizione, che possiede molte cognizioni in qualche disciplina“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con scholar. Non classificato in [esco-08].