(en: ticket collector or seller| de: Schaffner, Kartenverkäufer| fr: billetiste, contrôleur| es: revisor, taquillero. Sinonimi: bigliettario. „(non comune bigliettàrio) Chi vende i biglietti nelle stazioni ferroviarie, sul tram e autobus o all’ingresso di teatri, campi sportivi e simili.“ [Treccani]; in [liste2020], come bigliettario, tradotto in inglese con train coductor. Classificato in [esco-08] come addetto alla vendita […]
ESCO 4.
allibratore
(en: bookmaker| de: Buchmacher| fr: bookmaker| es: corredor de apuestas. “Chi allibra; in particolare, chi registra le varie scommesse relative a competizioni sportive (specialmente corse dei cavalli o dei cani), o anche elettorali, ecc., quando gli scommettitori sono numerosi; con questo significato, è usato anche in Italia il corrispondente termine ingl. bookmaker.” [Treccani]; in [liste2020] […]
ufficiale
(en: officer| de: Offizier, Beamte| fr: officier| es: oficial, funcionario. „1. Denominazione generica di persona incaricata di un pubblico ufficio. … 1.a. … Anticamente la parola aveva significato più vicino all’odierno impiegato. … b. Nella Curia romana, ufficiali (più propriamente officiali) delle Sacre congregazioni, il personale addetto agli uffici delle Sacre congregazioni romane … d. […]