(en: ornamental painter| de: Dekorationsmaler| fr: peintre décorateur| es: adornista. Alternativo: adornatore. In [Treccani] non si trova adornista ma adornatore: “Chi adorna, …”; in [c20] tradotto in inglese con decorator. Sembra essersi mantenuto in spagnolo, con il significato di decoratore [Hoepli]. Decoratore: classificato da [esco-08] come pittore decoratore (7316.1).
ESCO 73.
appennecchino
(en: wool or linen sorter| de: Woll- oder Leinensortierer| fr: trieuse laine ou lin| es: clasificador de lana o lino. Alternativo: apennichino. „Colui che ha l’ufficio di ridurre la lana in pennecchi. Questa e il verbo Appennacchiare son voci registrate da D. Vincenzio Borghini. Studj, f. 98, pag. 8“; appennecchiare: „Far pennecchi. Metter lana, lino […]
arazziere
(en: tapestry maker (or seller)| de: Wandteppichhersteller (bzw. -händler)| fr: fabricant ou vendeur de tapisseries| es: fabricante o vendedor de tapices. „Fabbricante o venditore di arazzi.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con tapestry manufacturer. Non classificato in [esco-08] se non tra i generici artigiani delle lavorazioni dei tessili, del cuoio e simili (7318).
argentiere
(en: silversmith, who works or sells silver| de: Silberschmied, Wer arbeitet oder verkauft Silber| fr: orfèvre| es: platero. „1. Chi lavora o vende oggetti d’argento. 2. Nella categoria dei lavoratori d’albergo e mensa, la persona addetta alla buona conservazione delle argenterie e per estensione delle posaterie e del vasellame in genere. 3. Nella corte francese, […]
artista
(en: artist| de: Künstler| fr: artiste| es: artista. „1. Chi esercita una delle belle arti (specificamente le arti figurative, o anche la musica e la poesia). … Come termine di classificazione professionale e dell’uso comune, anche chi svolge attività nel campo dello spettacolo (teatro, cinema, ecc.) … 3. antico Artigiano“ [Treccani], artigiano: “1. Chi esercita […]