(en: NN| de: NN| fr: NN| es: NN. Alternativo: canzilettiera. In [c20] tradotto in inglese con socks seamstress, secondo la traduzione dall’inglese: “cucitrice di calze e calzini”. Ad oggi (Ott.2020) non ho trovato il termine in nessuno dei dizionarii da me consultati. Non classificato in [esco-08].
E.S.C.O. 2008
capihjaru
(en: NN| de: NN| fr: NN| es: NN. In [j20]: “Veniva esclusivamente da fuori. Da Maida e da Pizzo. Prendevano capelli di donna scambiandoli con ferretti,ferrettini, pettini,aghi.”. Ad oggi (Ott.2020) non ho trovato il termine in nessuno dei dizionarii da me consultati. Non classificato in [esco-08].
capitaneo
(en: seigneur| de: Lensherr| fr: suzerain| es: señor feudal. “… chi invece è investito per feudo dal principe, o da qualcun altro che esercita potere, di una pieve, o di parte di una pieve, viene chiamato capitaneo” [andenna1998, pag.258], pieve: “Nome con cui, nel medioevo, si indicavano le circoscrizioni ecclesiastiche minori dell’Italia settentrionale, costituite da […]
carriari
(en: carter| de: Fuhrmann| fr: charretier| es: carretero. In [j20]: “avevano il mezzo di trasporto principale per quei tempi: il carro. Trasporto di persone e cose a secondo le necessità. Si trasportava la sabbia per i muratori. Si trasportavano i generi alimentari da Pizzo e da Nicastro. Si andava a mare a Pizzo. Trasportavano la […]
capitano
(en: captain| de: Kapitän| fr: capitaine| es: capitán. “1. Chi è a capo, specificatamente di un corpo armato … Negli eserciti moderni, il capo di una compagnia di soldati o di un corpo equivalente: nella gerarchia militare di quasi tutti gli eserciti fa parte della categoria degli ufficiali inferiori (in Italia, è il grado intermedio […]