carpentiere navale (en: ship joiner | de: Schiffsschreiner | fr: menuisier de navire | es: carpintero de barco) “In passato, sinonimo di maestro d’ascia, o anche, più genericamente, carpentiere navale … Con il più generico significato di falegname, è voce ancor oggi largamente diffusa nei dialetti veneti e di altre zone contermini dell’Italia nord-orientale …” [Treccani]; […]
Lavoro Condizione Stato Sociale
lapicida
(en: stonecutter | de: Steinmetz | fr: tailleur de pierre | fr: cantero) “Nome con cui, in epigrafia, sono indicati gli artigiani che incidevano le iscrizioni nel marmo, talvolta seguendo il disegno tracciato da altri sulla lastra. Per estensione, il termine è usato dagli storici dell’arte per indicare gli anonimi artisti e artigiani medievali ai quali […]
maresciallo de logis
(en: sergeant | de: Feldwebel | fr: maréchal de logis | es: sargento) in [tgm]: „maresciallo degli alloggi militari.“, in francese Maréchal de logis, ovvero Sergent. “Le sergent des troupes montées se dénomme maréchal des logis dans les troupes historiquement dotées de chevaux. L’appellation maréchal des logis provient du fait que les premiers porteurs de […]
lavoreccio
(traduzioni non ancora verificate) in [tgm]: “sinonimo di bracciante”; in [fanfani1865, pag. 851] è presente lavoreccio due volte, una volta come sostantivo: “Lavoro; e per lo più s’intende di Quello che se fa per coltivare la terra”; e come aggettivo: “Da lavoro, In cui si può lavorare: detto dei Giorni, per distinguerli da festerecci”; anche […]
sergente
sargente (en: sergeant | de: Feldwebel | fr: sergent | es: sargento) “1.a. In epoca cavalleresca, il capo dei donzelli, valletti e simili, che seguivano il signore; in epoca feudale (e anche più tarda), il primo degli ufficiali che seguivano il signore alla caccia o al campo; al tempo dei Comuni, il capo dei familiari di […]