(en: NN| de: NN| fr: NN| es: NN. In [sp2019]: “falegname che si occupava di lavori navali” . Ad oggi (Ott.2020) non ho trovato il termine in nessuno dei dizionarii da me consultati. Non classificato in [esco-08].
Lavoro Condizione Stato Sociale
livellatore
(en: land surveyor | de: Landvermesser | fr: arpenteur | es: agrimensor) “Chi per arte livella terreni ecc.; e chi da beni stabili a livello” [fanfani1865, pag. 872]; in [carena1859, pag. 66]: “è colui che attualmenta dà opera a una livellazione, sia egli Agrimensore, ingegnere o altre.”. liveladore: in [tgm]: „agrimensore o ingegnere che traccia il percorso dei nuovi […]
marmista
(en: marble worker| de: Marmorarbeiter| fr: marbrier| es: marmolista. “Nella classificazione professionale, scultore esecutore che compie lavori d’artigianato in marmo. Più in generale, chi attende alla lavorazione del marmo per i suoi molteplici impieghi.” [Treccani]. In [liste2020] tradotto in inglese con marble cutter.
giornaliere
(en: day lobourer| de: Tageslöhner| fr: journalier| es: jornaliero. Sinonimi: giornaliero, giornataro, giornatiere. In [dambra1873, pag. 174] indicato come sinonimo di fatecatore: “Abile ed assiduo alle fatcihe, Fatigatore – 2. Bracciante, Giornaliere, Manovale”, quindi non specificatamente (solo) un contadino come indicato in [tgm]: “contadino che lavora a giornata”. La differenza con gli altri termini ovvero occupazioni […]
macchinista
(en: machinist | de: Maschinist | fr: machiniste | es: maquinista | sicilianu: machinisti) “1. Chi è addetto alla manutenzione e al funzionamento di una o più macchine. In particolare, nelle ferrovie, denominazione generica del personale addetto alla guida di locomotive, locomotori, automotrici, e, nella marina mercantile e militare, del personale adibito ai servizî dell’apparato […]