(en: cornet| de: Kornett| fr: cornette| es: corneta. “1. antico a. Bandierina a due punte usata come insegna di comando da milizie a cavallo; analoga bandiera con le stesse funzioni usata sugli antichi vascelli da guerra della marina velica. b. Schiera di cavalleria che militava sotto l’insegna di una cornetta. c. Ufficiale a cavallo che […]
Professioni
fornaio
(en: baker| de: Bäcker| fr: boulanger| es: panadero. Alternativi: fornaro. “Operaio addetto alla lavorazione e cottura del pane; padrone di un forno per il pane; chi ha negozio per la vendita del pane (con o senza il forno annesso) e, talvolta, anche di altri generi alimentari.”; diminutivi fornaino o fornarino o fornaretto: “usati per indicare […]
carradore
(en: craftsman who makes wagons, carter| de: Handwerker, der Wagen herstellt, Fuhrmann| fr: artisan qui fabrique des wagons, charretier| es: artesano que hace carros, carrettero. Sinonimi: carratore. “(non comune carratore) 1. Artigiano che fabbrica carri e barrocci. 2. antico e regionale Chi guida il carro, carrettiere” [Treccani]. In [tgm]: „costruttore di carri agricoli.“; in [liste2020] tradotto […]
credendario
(en: municipal councilor| de: Stadtrat| fr: conseiller municipal| es: consejero municipal. Alternativi: credenzerio, credenziere. In [tgm]: „rappresentanti del popolo, consiglieri comunali scelti tra i membri più antichi ed autorevoli della comunità e aventi maggior registro (reddito imponibile)“. Ad oggi (Ott.2020) non ho trovato il termine in nessuno dei dizionarii da me consultati, ma il termine, […]
fornaciaio
(en: who works in a brickyard| de: Brenner| fr: qui travaille dans une briqueterie| es: quien trabaja en una ladrillera. Sinonimi: fornasaro. “Chi, nella fornace, provvede all’accensione e regolazione dei fuochi che occorrono per la cottura del materiale caricato. Più genericamente, chi lavora in una fornace; padrone di una fornace.” [Treccani]; in [tgm]: „addetto alla fornace […]