(en: Jew| de: Jude| fr: juif| es: judío. In [liste2020] tradotto in inglese con jew. È comunque opinabile se tale termine compaia nei registri dello stato civile come occupazione. Forse durante l’era fscista, ma questo è da confermare. Non classificato in [esco-08].
Professioni
esposto
(en: foundling| de: Findling| fr: enfant trouvé| es: expósito. Alternativi: esposito, innocentino. „2.b. disusato Per lo più al maschile plurale, esposti, bambini (più comunemente detti trovatelli) denunciati come figli di ignoti o comunque non riconosciuti dai genitori e per i quali sia richiesta la pubblica assistenza.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con foundling. innocentino: in […]
venditore
(en: dealer| de: Händler| fr: commerçant| es: vendedor. “2.a. Chi vende, come attività commerciale; è comune soprattutto nell’espressione venditore ambulante, chi vende merci varie al minuto per le strade e le piazze o su altre aree pubbliche, o anche a domicilio degli acquirenti (purché la vendita non si effettui sui mercati all’ingrosso o su banchi […]
burattino
(en: grain sifter| de: Person, die Getreide siebt| fr: personne tamisant les céréales| es: persona tamizando cereales. Sinonimi: buraticho, setacciatore. „… così chiamosi chi faceva l’ufficio di abburattare“ [fanfani1865, pag. 234], abburattare: „cernere la farina dalla crusca col buratto“ [fanfani1865, pag. 7], buratto: „dicesi anche del frullone o staccio perché fatto del drappo così detto“ [fanfani1865, […]
diarista
(en: diarist| de: Tagebuchschreiber| fr: diariste| es: escritor de diario. „Scrittore di diarî, o autore di un diario, soprattutto come narrazione storica.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con diarist e journalist. Non classificato in [esco-08] se non genericamente come scrittore (2641.4) con alternativo anche autore.