(en: silversmith, who works or sells silver| de: Silberschmied, Wer arbeitet oder verkauft Silber| fr: orfèvre| es: platero. „1. Chi lavora o vende oggetti d’argento. 2. Nella categoria dei lavoratori d’albergo e mensa, la persona addetta alla buona conservazione delle argenterie e per estensione delle posaterie e del vasellame in genere. 3. Nella corte francese, […]
Professioni
uccellatore
(en: fowler| de: Vogelfänger| fr: oiseleur| es: pajarero. „1. Chi pratica la caccia agli uccelli con i varî sistemi per catturarli vivi.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con bird catcher. Non classificato in [esco-08], ma può essere considerato come cacciatore (6224.1).
bagnino
(en: pool or bath attendant| de: Bademeister| fr: maitre-nageur| es: bañero. “Addetto all’assistenza dei bagnanti in uno stabilimento balneare, idroterapico o di fanghi minerali, e alla sorveglianza dello stabilimento stesso.” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con lifeguard. Classificato in [esco-08] come bagnino (5419.6) e con alternativi anche: bagnino in stabilimenti balneari, bagnino di salvataggio, bagnino […]
benestante
(en: wealthy person| de: Wohlabende| fr: personne aisée| es: persona adinerada. “Agiato, che ha sufficienti mezzi di vita … Nell’uso burocratico, persona che vive di rendita.” [Treccani]; in [j20] senza spiegazione; in [liste2020] tradotto in inglese con rich person. Non classificato in [esco-08].
boccalaro
(en: manufacturer or seller of mugs | de: Krughersteller oder -verkäufer | fr: fabricant ou vendeur de pichets | es: fabricante o vendedor de tazas) „Artefice che lavora o vende boccali“ [bognolo1839, pag. 744], boccale: “Vaso di terra cotta per uso e misura di vino e di cose simili, di tenuta variabile secondo i varii paesi” […]