(en: spices and fragrances seller| de: Würzstoffe- und Düfteverkäufer| fr: vendeur d’épices et de parfums| es: vendedor de especias y fragancias. „Commerciante di spezie e vini aromatici, e anche farmaci, nel mondo antico romano e nel medioevo. Il termine è stato ripreso talora da scrittori moderni, per indicare in genere chi vende o prepara aromi.“ […]
Professioni
umorista
(en: humorist| de: Humorist| fr: humoriste| es: humorista . „1. antico a. Seguace della dottrina umorale. … 2. Chi è dotato di umorismo o fa dell’umorismo nelle sue opere“ [Treccani], inoltre, nei sinonimi e contrari “2. … comico, vignettista” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con humorist. Per la dottrina umorale, nel significato 1.a., vedi in […]
bambagiaro
(en: cotton seller or worker| de: Baumwollverkäufer oder -arbeiter| fr: vendeur ou ouvrier de coton| es: vendedor o trabajador de algodón. Alternativi: bambaciaio. „Venditore o lavoratore di bambagia“; bambagia: „Lo stesso cha cotone. Cotone filato“ [fanfani1865, pag. 168]; in [l20] e [m20] per bambaciaio è data la traduzione in inglese di cotton wholesaler, la quale […]
berrettaio
(en: manufacturer or seller of caps| de: Kappenhersteller oder -verkäufer| fr: fabricant ou vendeur de casquettes| es: fabricante o vendedor de gorras. „Chi fa o vende berretti o berrette.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con cap dealer. Non classificato in [esco-08] se non genericamente tra i sarti, confezionatori di capi di abbigliamento, pellicciai e […]
accensatore
(en: contractor for public revenue, taxes, duties, etc.| de: Auftragnehmer für öffentliche Einnahmen, Steuern, Abgaben usw.| fr: entrepreneur pour recettes publiques, taxes, droits, etc.| es: contratista de rentas públicas, impuestos, aranceles, etc.. „Anticamente, in Piemonte, appaltatore di entrate pubbliche, gabelle, dazi, ecc.“ [Treccani]; in [tgm]: “appaltatore della riscossione delle tasse.”. Vedi anche appaltatore e, per […]