(en: moneychanger| de: Geldwechsler| fr: changeurs de monnaie| es: cambiadores de dinero. Termini e categorie secondo [esco-08]: operatore di cambio (4312.3). “Commerciante che si dedica al cambio fra monete e biglietti di stato e di banca di differenti specie e paesi e oggi anche alla compravendita di titoli e valori mobiliari, riscuotendo una percentuale sugli […]
Professioni
cancelliere archivista
(en: archivist| de: Archivar| fr: archiviste| es: archivero. Sinonimi: archivista. In [liste2020] tradotto in inglese con recorder of the archives. Qui è considerato sinonimo di archivista. Vedi anche cancelliere. archivista “Chi è addetto o sovrintende a un archivio. …” [Treccani].
cacciaiolo
(en: venison seller| de: Jagdbeuteverkäufer| fr: vendeur de viande de gibier| es: vendedor de carne de caza. Sinonimi: cacciaiuolo. „Venditore di cacciagione.“ [gorgoni1891, pag. 107]. In [liste2020] tradotto in inglese con cheese seller, confondendo chiaramente caccia- con cacio-. Ad oggi (Ott.2020) non ho trovato questo termine in alcuno dei dizionari da me consultati con riferimento al formaggio […]
cacciatore
(en: hunter| de: Jäger| fr: chasseur| es: montero. „1.a. Chi va a caccia di selvaggina o di uccelli, e anche chi ha esperienza e abilità nella caccia … b. Come qualifica professionale, persona che pratica la cattura, con qualsiasi mezzo, di animali non domestici, e anche chi provvede alla custodia e al ripopolamento di zone […]
idraulico
(en: plumber| de: Klempner| fr: plombier| es: quincallero. „2. Operaio specializzato addetto all’installazione e alla manutenzione delle tubazioni dell’acqua e degli impianti igienici e sanitarî, nell’edilizia e nelle costruzioni stradali.“ [Treccani]. In [liste2020] tradotto in inglese con plumber.