(en: commodore| de: Kommodore| fr: chef d’escadre| es: comodoro. “1. Titolo a carattere provvisorio che in alcune marine militari (britannica, statunitense, ecc.) viene conferito a un capitano di vascello al comando di una divisione navale (praticamente scomparso dalla marina italiana, tende a sparire anche in quelle estere). 2. Titolo onorifico che si usava dare al […]
Titoli
cavaliere
(en: knight | de: Ritter | fr: chevalier | es: caballero) “… 1.b. Nel medioevo e nel principio dell’età moderna, guerriero a cavallo … 2. In Roma antica, appartenente all’ordine equestre, ordine che costituiva una classe sociale ben distinta cui erano riservati il grande commercio e l’assunzione dei pubblici appalti, occupazioni vietate invece ai senatori; durante […]
mastro
(en: master | de: Maister | fr: maitre | es: maestro | sicilianu: mastru, maistru) “1. Forma antica per maestro … anche nel significato estensivo di guida … È ancora nell’uso in alcune qualificazioni professionali … e, nelle aziende forestali, lavorante che attende allo scortecciamento e alla squadratura dei tronchi; … In usi regionali il termine, […]
re
(en: king | de: König | fr: roi | es: rey) „1.a. Il capo riconosciuto e legittimo di uno stato monarchico (vedi monarchia)“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con king. regina: (en: queen | de: Königin | fr: reine | es: reina) „1.a. La moglie del re, o la donna che regna in uno stato monarchico in […]
granduca
(en: grand duke| de: Großherzog| fr: grand-duc| es: grand duque. „Titolo di sovranità, comportante in genere il potere politico su un territorio costituito in granducato, concesso in varî momenti storici da regnanti di grandi stati, oppure assunto da duchi e sovrani come titolo proprio, spesso in aggiunta a quello che già avevano di re o […]