(en: commodore| de: Kommodore| fr: chef d’escadre| es: comodoro. “1. Titolo a carattere provvisorio che in alcune marine militari (britannica, statunitense, ecc.) viene conferito a un capitano di vascello al comando di una divisione navale (praticamente scomparso dalla marina italiana, tende a sparire anche in quelle estere). 2. Titolo onorifico che si usava dare al […]
Titoli
cavaliere
(en: knight | de: Ritter | fr: chevalier | es: caballero) “… 1.b. Nel medioevo e nel principio dell’età moderna, guerriero a cavallo … 2. In Roma antica, appartenente all’ordine equestre, ordine che costituiva una classe sociale ben distinta cui erano riservati il grande commercio e l’assunzione dei pubblici appalti, occupazioni vietate invece ai senatori; durante […]
mastro
(en: master | de: Maister | fr: maitre | es: maestro | sicilianu: mastru, maistru) “1. Forma antica per maestro … anche nel significato estensivo di guida … È ancora nell’uso in alcune qualificazioni professionali … e, nelle aziende forestali, lavorante che attende allo scortecciamento e alla squadratura dei tronchi; … In usi regionali il termine, […]
re
(en: king | de: König | fr: roi | es: rey) „1.a. Il capo riconosciuto e legittimo di uno stato monarchico (vedi monarchia)“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con king. regina: (en: queen | de: Königin | fr: reine | es: reina) „1.a. La moglie del re, o la donna che regna in uno stato monarchico in […]
sergente
sargente (en: sergeant | de: Feldwebel | fr: sergent | es: sargento) “1.a. In epoca cavalleresca, il capo dei donzelli, valletti e simili, che seguivano il signore; in epoca feudale (e anche più tarda), il primo degli ufficiali che seguivano il signore alla caccia o al campo; al tempo dei Comuni, il capo dei familiari di […]