(en: coxwain, ferryman| de: Bootsführer, Fährmann| fr: nocher, passeur| es: botero, barquero. “1. Chi conduce, o dà a nolo, barche per trasporto di merci o persone, soprattutto nei traffici portuali, o fluviali e lacustri” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con boatman. Non classificato in [esco-08] se non tra gli addetti allo spostamento e alla […]
Senza categoria
biadaiolo
(en: feedgrain seller | de: Verkäufer von Futtergetreide | fr: vendeur de céréales fourragères | es: vendedor de cereales forrajeros) „Venditore di biada“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con fodder merchant. Non classificato in [esco-08] se non genericamente come bracciante agricolo (9211).
accademico
(en: academician, graduate| de: Akademiemitglied, Akademiker| fr: académicien| es: académico, titulado. “2. … Come sostantivo, socio di un’accademia … 3.b. … Come sostantivo, docente universitario.” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con academician. Classificato in [esco-08], con il significato 3.b., come docente universitario (2310.1).
ambasciatore
(en: messenger, ambassador| de: Bote, Botschafter| fr: coursier, ambassadeur| es: emisario, embajador. “1. Chi si reca o risiede per conto o in nome di uno stato o di una comunità presso un altro stato o presso un’autorità politica o religiosa per eseguirvi una missione diplomatica. Il femminile ambasciatrice indica sia la donna che ricopre questa […]
arciere
(en: archer, bowman | de: Bogenschütze | fr: archer | es: arquero, flechador) „1.a. anticamente Tiratore d’arco … b. Soldato armato d’arco; per estensione furono talora chiamati arcieri anche corpi di soldati non armati d’arco addetti alla guardia di principi. c. Chi pratica lo sport del tiro con l’arco.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con […]