(en: bookkeeper| de: Buchhalter| fr: comptable| es: contable. “… 2.Chi tiene la contabilità in un’amministrazione, ragioniere, computista … 3. Nelle navi della marina militare italiana, il sottufficiale capocarico, cioè quello più anziano di ciascuna specialità, consegnatario delle armi e dei materiali della specialità stessa.” [Treccani]. In [liste2020] tradotto in inglese con accountant. Vedi anche ragioniere e computista.
Senza categoria
concialana
(en: mattress-wool-tanner| de: Matratzenwolle-Gerber| fr: tanneur du laine du matelas| es: adobador de lana de colchón. In [Treccani], alla voce concia- si legge: “… concialana (chi scardassa la lana dei materassi) …”. In [liste2020] tradotto in inglese con mattressmaker. Vedi anche scardassiere.
condottiere
(en: driver| de: Führer, Fahrer| fr: conducteur| es: conductor. “letterario anticamente – Chi provvede, con veicolo proprio, al trasporto di cose o persone.” [Treccani]. In [liste2020] tradotto in inglese con conductor. Vedi anche condottiero in [Treccani], nel suo uso antico.
conestabile
(en: high-constable| de: Generalfeldmarschall, Konnetable| fr: connètable| es: constable. Sinonimi: connestabile, contestabile, conestabole, conestavole. “(o connestàbile; anticamente contestàbile, conestàbole e conestàvole) – In origine, titolo di ufficiali di corte bizantini, capi delle scuderie regali. In seguito, in Occidente, titolo di ufficiali franchi con analogo ufficio; presso i Carolingi, capo militare che poi, sotto i primi Capetingi, […]
conferenziere
(en: discourser| de: Redner| fr: conférencier| es: conferencista. “Colui che tiene una conferenza, o chi fa abitualmente conferenze.” [Treccani]. In [liste2020] tradotto in inglese con lecturer.