(en: Jack of all trades | de: Tausendsassa, Faktotum | fr: touche-à-tout | es: multitalento) “Persona pronta ad accettare qualsiasi incarico o incombenza le sia affidata” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con jack of all trades. Non classificato in [esco-08].
Uncategorized
alpigiano
(en: mountaineer| de: Bergbewohner| fr: montagnard| es: montañés. “1. Che abita sulle Alpi o in genere in luoghi montani” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con mountaineer. Non classificato in [esco-08].
arciduca
(en: archduke| de: Erzherzog| fr: archiduc| es: archiduque . „Titolo, attribuito a duchi di maggiore autorità e prestigio, proprio dei membri della casa d’Austria cui fu riconosciuto (1453) dall’imperatore Federico III.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con archduke. Non classificato in [esco-08].
atleta
(en: athlete| de: Athlet| fr: athlète| es: atleta. „1. Chi pratica un qualsiasi sport (anche calciatori, ciclisti, pugili, ecc.); in particolare, chi pratica una specialità dell’atletica leggera, e chi nell’antichità classica praticava esercizî atletici.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con athlete. Classificato in [esco-08] come atleta professionista (3421.1) con alternativi vari atleti in diverse […]
calzolaio
(en: shoemaker, cobbler| de: Schuhmacher| fr: cordonnier| es: zapatero. Alternativi: calzolajo, calzolaro, calzolare, calligaro, calzaiuolo. “Artigiano che fabbrica (a mano o a macchina) o ripara calzature di qualsiasi tipo.” [Treccani]; tradotto in inglese in [c20] con shoemaker ed in [liste2020] con shoe maker e cobbler. Calzolajo è presente in [Macchia, 1825]. calligaro: in [tgm]: „calzolaio, […]