scalpellatore, scalpellatore, scarpellino, scarpellatore (en: stonecutter | de: Steinmetz | fr: tailleur de pierre | es: cantero | sicilianu: mastru scarpellinu) “1. Chi sgrossa e lavora la pietra e il marmo con lo scalpello; in particolare, l’operaio qualificato capace di eseguire lavori di riquadratura in pietra o marmo; o l’operaio specializzato che esegue, su disegno, cornici variamente sagomate con ornati semplici, di marmo o pietra.” [Treccani]. Anche scalpellatore: “Chi, o che, scalpella. Nell’industria siderurgica, sinon. di sbavatore.” [Treccani], scalpellare: “1. Lavorare con lo scalpello pietre, legni, metalli, ecc. per sgrossarli, intagliarli o asportarne una parte: s. uno scalino, le pietre del lastrico; s. un’iscrizione, cancellarla a colpi di scalpello.” [Treccani], qui inteso solo come “lavorare con lo scalpello pietre”. In in [liste2020] tradotto in inglese con stonemason. In [fanfani1865, pag. 1359]: scarpellino: “Quegli che lavora le pietro collo scarpello”, scarpellatore: “Chi o che lavora pietre collo scarpello”, scarpello: “Strumento di ferro tagliente in cima, col quale si lavorano le pietre e i legni: e ce ne ha di più sorte e nomi nelle varie arti; è anche Strumento da pigliar uccelli”. (si noti quindi la R diventata L).
mastru scarpellinu: in [j20]: “Lavoratore della pietra si adoperava con maestria a cesellare le colonne degli ingressi per i palazzi,chiese o le soglie dei balconi . Le macine dei mulini e la loro manutenzione,le croci in pietra erano il loro saper fare opere d’arte.”.
Classificato in [esco-08] se non come intagliatore di pietra (7113.1.1) e con alternativi anche: marmista, intagliatore di pietra e marmo, intagliatore di pietre, scalpellino, incisore su pietra e intagliatore lapideo.