(en: humorist| de: Humorist| fr: humoriste| es: humorista . „1. antico a. Seguace della dottrina umorale. … 2. Chi è dotato di umorismo o fa dell’umorismo nelle sue opere“ [Treccani], inoltre, nei sinonimi e contrari “2. … comico, vignettista” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con humorist. Per la dottrina umorale, nel significato 1.a., vedi in […]
Autore: robylex
uomo d’affari
(en: businessman| de: Geschäftsmann| fr: homme d’affaires| es: hombre de negocios. „4.a. …commerciante, imprenditore, operatore economico o finanziario, ecc. …politica “ [Treccani]. In [liste2020] tradotto in inglese con businessman. Non classificato in [esco-08] se non, parzialmente, tra i dirigenti nei servizi di produzione e specializzati (13) o, genericamente, tra le professioni nelle attività commerciali (52).
faticatore
fatecatore, fatigatore, fatticatore (en: lackey | de: Lakai | fr: laquais | es: lacayo) “persona addetta a lavori manuali molto faticosi” [Treccani]. Fatecatore: “Abile ed assiduo alle fatiche. Fatigatore – 2. Bracciante, Giornaliere, Manovale” [dambra1873, pag. 174]; in [liste2020] tradotto in inglese con heavy laborer. Vedi anche bracciante, giornaliere e manovale. Fatticatrice è presente in [Messina, 1853]. […]
usciere
(en: usher, doorman| de: Amtsdiener, Türsteher| fr: huissier, portier| es: ujier. „1. antico Portiere, addetto alla pulizia e alla vigilanza negli stabili adibiti ad abitazione. 2.a. Impiegato d’ordine che negli uffici sta nell’anticamera o nel corridoio per indirizzare e accompagnare il pubblico e annunciarlo ai funzionarî, e svolge inoltre funzioni d’inserviente: nel pubblico impiego è […]
autista
(en: chauffeur| de: Chauffeur| fr: chauffeur| es: chófer. „Conducente di autoveicoli per conto di privati o in servizio pubblico; anche, più genericamente, chi è alla guida di un’autovettura“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con chauffer. Classificato in [esco-08] tra i conducenti di mezzi pesanti e di autobus (833) o tra i conducenti di automobili, […]