(en: tanner| de: Lohgerber| fr: tanneur| es: curtidor. Alternativi: conciapelli, conciatore, conciaiuolo, conciajuolo, conciaiolo, conciaio, confettore. “Chi fa il mestiere di conciare le pelli” [Treccani]; in [j20]: “conciava le pelli degli animali. I cacciatori erano tanti e le pelli di certi animali come la volpe e la lepre erano abbastanza utilizzate. Principalmente si conciavano le […]
Attività per Materia
conte
(en: earl| de: Graf| fr: comte| es: conde. „1. Titolo nobiliare che nella gerarchia araldica segue quello di marchese; anche, la persona investita di tale titolo. Corona di conte (o corona comitale), nella sua forma più semplice, cerchio d’oro gemmato, rialzato di nove grosse perle (16 in giro) collocate su piccole punte. 2. Storicamente, il […]
fantesca
(en: maidservant| de: Dienstmädchen, Magd| fr: domestique| es: criada. “letterario o scherzoso – Domestica, donna di servizio (oggi, ufficialmente, collaboratrice familiare).” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con maidservant; in [tgm]: è presente il termine *fantescha: „donna di servizio.“, forse un errore di trascrizione per fantesca. Non classificato in [esco-08] se non come collaboratrice domestica […]
vinaio
(en: vintner, wine tavern innkeeper| de: Weinhändler bzw. -wirt| fr: vigneron| es: vinatero. Alternativo: vinattiere. “1. Chi vende vino al minuto o all’ingrosso. Il femminile vinaia può indicare anche la moglie del vinaio. 2. non comune Oste.” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con vintner. vinattiere: “non comune – Venditore al minuto e all’ingrosso di vini, […]
violinista
(en: violinist| de: Geigenspieler| fr: violiniste| es: violinista. “1. Suonatore di violino, sia che faccia parte di un complesso orchestrale, sia, più comunemente, che si produca in pubblico come concertista” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con violinist. Classificato in [esco-08] come musicista (2652.3) con alternativo violinista.