(en: field guard| de: Feldhüter| fr: garde champêtre| es: guarda. Sinonimi: gastaldo. “(o gastaldo) 1.a. Presso i Longobardi, l’amministratore delle rendite del re, posto sotto la sua immediata dipendenza, con attribuzioni civili, militari, giudiziarie e di polizia, entro i limiti del territorio affidatogli. b. Nell’età comunale, pubblico ufficiale che in alcune città (Venezia, Bologna, ecc.) era […]
Attività per Materia
fattore
(en: bailiff| de: Gutsverwalter| fr: intendant d’une propriété| es: administrador. “2.a. Direttore di un’azienda agricola (per esteso, fattore di campagna), giuridicamente considerato impiegato dirigente e «locatore di opere», investito di una rappresentanza stabile del proprietario dell’azienda nei confronti dei terzi. Il femminile, in questa accezione, è fattóra o fattoréssa, che può anche voler dire la […]
bottonaio
(en: button manufacturer or seller| de: Knophersteller oder -verkäufer| fr: fabricant ou vendeur de boutons| es: fabricante o vendedor de botones. „Fabbricante o venditore di bottoni; nella classificazione professionale, operaio addetto alla lavorazione del legno o di altre materie naturali o artificiali per la fabbricazione di bottoni.“ [Treccani]; in [liste2020] come bottonaia tradotto in inglese […]
campanaro
(en: ringer, bell caster| de: Glöckner, Glockengießer| fr: carillonneur, fondeur de cloche| es: campanero, fundidor de campanas. Sinonimi: campanaio. „(toscano campanàio) 1. Chi ha il compito di suonare le campane … 2. anticamente Fonditore di campane.“ [Treccani]; in [tgm]: „stipendiato della Comunità addetto al suono delle campane, oppure fonditore; in quest’ultimo caso, dovendo rifondere grandi campane […]
direttore di scuola
(en: headmaster| de: Schulleiter| fr: principal| es: director de escula. Vedi anche direttore: „1. Chi dirige, chi ha la direzione di un istituto, di un’azienda, di un ufficio, di un’attività, ecc.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in ingelse con headmaster. Classificato in [esco-08] come dirigente scolastico (1345.1) con alternativo anche dirigente di istituto di istruzione; come […]