(en: chaplain | de: Kaplan | fr: chapelain | es: capellán) “Genericamente, sacerdote cui è affidata l’ufficiatura di una cappella o di un oratorio, senza cura d’anime; propriamente (soprattutto nella legislazione civile), il titolare di una cappellania o anche, nel diritto canonico, sacerdote addetto al servizio religioso presso determinati enti …” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in […]
Attività per Materia
carrozziere
(en: cartwright | de: Stellmacher | fr: charron | es: carretero) “1. Chi fabbrica o ripara carrozze. 2. Chi progetta, costruisce o (più comunemente, oggi) ripara la carrozzeria, i sedili, le rifiniture di automobili, motocicli e simili 3. anticamente Cocchiere; vetturino di carrozza in servizio pubblico” [Treccani]. Vedi anche carraio e cocchiere. Non classificato in [esco-08] con […]
cassiere
(en: cashier | de: Kassierer | fr: caissier | es: cajero) “1. Impiegato che in un’amministrazione, impresa o banca è addetto alla riscossione e talora al pagamento di somme di denaro per conto dell’imprenditore; nei negozî, pubblici esercizî o luoghi di spettacolo, chi riscuote i pagamenti fatti dai clienti. 2. estensivamente Chi viene incaricato di acquistare […]
capocameriere
(en: head waiter | de: Oberkellner | fr: maître d’hôtel | es: jefe de comedor) “capo-. – Primo elemento di numerose parole composte, anche di formazione recente, nelle quali indica il dirigente o il capo di un gruppo di persone o di un ente, chi presiede a un lavoro e simili (oltre alle voci qui […]
cacciaiolo
(en: venison seller| de: Jagdbeuteverkäufer| fr: vendeur de viande de gibier| es: vendedor de carne de caza. Sinonimi: cacciaiuolo. „Venditore di cacciagione.“ [gorgoni1891, pag. 107]. In [liste2020] tradotto in inglese con cheese seller, confondendo chiaramente caccia- con cacio-. Ad oggi (Ott.2020) non ho trovato questo termine in alcuno dei dizionari da me consultati con riferimento al formaggio […]