(en: bagpiper| de: Dudelsackpfeifer| fr: cornemuseur| es: gaitero. „Suonatore di zampogna“ [Treccani], zampogna: “1. Strumento musicale a fiato di origine e carattere pastorale, consistente in un otre di pelle pieno d’aria nel quale sono inserite alcune canne o pive di legno (e per questo ritenuto, nell’antichità classica, una derivazione del flauto, o siringa, del dio […]
ESCO 26.
bibliotecario
(en: librarian| de: Bibliothekar| fr: bibliothécaire| es: bibliotecario. „1. Funzionario che ha il compito di organizzare e applicare praticamente le procedure relative all’informazione (classificazione, catalogazione, prestito, ecc.) di una biblioteca“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con librarian. Classificato in [esco-08] come bibliotecario (2622.2) e con alternativo anche documentalista.
biografo
(en: biographer | de: Biograph, Biograf | fr: biographe | es: biógrafo) „1. Autore di una o più biografie“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con biographer. Non classificato in [esco-08] se non con il generico scrittore (2641.4) e con alternativo autore.
analista
(en: analyst| de: Analyst| fr: analyste| es: analista. „In generale, chi compie analisi, per professione o per studio. In particolare: 1. Chi fa analisi chimiche, in un’industria di prodotti chimici o di altri prodotti industriali, oppure in gabinetti e laboratorî di analisi mediche (anche in funzione attributiva: medico analista). … 3. non comune scrittore o […]
annunciatore
(en: announcer| de: Ansager, Sprecher| fr: récitant| es: anunciador. Alternativi: annuncitore, annunziatore. “1. Chi annuncia, chi dà un annuncio … chi annuncia al microfono o davanti alla telecamera le varie trasmissioni, legge notiziarî, testi, comunicati commerciali e simili. Nel cinema e in televisione, è così talvolta chiamato il commentatore dei documentarî (in passato, anche quello […]