(en: auctioneer| de: Auktionator| fr: commissaire-priseur| es: subastador. Il termine non si trova nei dizionarii consultati se non su [Olivetti]: „arcaico chi organizza una vendita all’asta“. Su [GoogleBooks] si trova il termine astatore riferito a vendite o appunto aste, non si trova però alcun riferimento alla descrizione data in [tgm]: „controllore degli acquisti fatti dall’esercito.“. […]
ESCO 33.
esattore
(en: tax collector| de: Steuereinnehmer| fr: collecteur d’impôts| es: recaudador de impuestos. Termini alternativi: agente del fisco. Termini e categorie secondo [esco-08]: esattore (3352.1), agente delle tasse e delle imposte (3352), ispettore fiscale (3352.2). „1. Chi ha in appalto la riscossione delle imposte dirette erariali, nonché delle sovrimposte e di altri tributi comunali e provinciali. […]
bambagiaro
(en: cotton seller or worker| de: Baumwollverkäufer oder -arbeiter| fr: vendeur ou ouvrier de coton| es: vendedor o trabajador de algodón. Alternativi: bambaciaio. „Venditore o lavoratore di bambagia“; bambagia: „Lo stesso cha cotone. Cotone filato“ [fanfani1865, pag. 168]; in [l20] e [m20] per bambaciaio è data la traduzione in inglese di cotton wholesaler, la quale […]
banditore
(en: barker, auctioneer| de: Ausrufer, Auktionator| fr: canardier, commissaire-priseur| es: pregonero, subastador. Alternativi: bandettaio. “1. Chi anticamente proclamava i pubblici bandi, a suon di tromba o in altro modo, e adempiva talvolta altre funzioni, oggi proprie degli ufficiali giudiziarî. In alcuni paesi dell’Appennino meridionale e in Sicilia è tuttora in uso. 2.a. Chi, nei giorni […]
agente
(en: agent| de: Vertreter| fr: représentant| es: representante. “3. Chi agisce per conto di terzi, o tratta affari altrui, o fornisce determinati servizî; la persona fisica attraverso la quale un ente agisce. In particolare: a. Negli affari commerciali, nelle negoziazioni e contrattazioni … Nel contratto di agenzia, si chiama agente (nell’uso, anche agente di commercio, […]