(en: actuary| de: Aktuar| fr: actuaire| es: actuario. „1.a. Ufficiale dell’esercito imperiale romano incaricato dell’approvvigionamento e della distribuzione dei viveri alle truppe e della registrazione delle operazioni militari; anche, lo scrivano incaricato di raccogliere i discorsi pronunciati nel senato o nelle assemblee politiche. b. Nel medioevo, l’ufficiale deputato a ricevere, registrare e conservare gli atti […]
ESCO 3.
uditore
(en: auditor| de: Auditor| fr: auditeur| es: auditor. “3. Qualifica di alcuni magistrati civili ed ecclesiastici … b. Nei tribunali ecclesiastici, il chierico o il laico cui è affidata l’istruzione, ma non la definizione, di una causa o di una parte di essa, nominato dall’ordinario per esercitare questa funzione sia stabilmente, sia limitatamente a una […]
usciere
(en: usher, doorman| de: Amtsdiener, Türsteher| fr: huissier, portier| es: ujier. „1. antico Portiere, addetto alla pulizia e alla vigilanza negli stabili adibiti ad abitazione. 2.a. Impiegato d’ordine che negli uffici sta nell’anticamera o nel corridoio per indirizzare e accompagnare il pubblico e annunciarlo ai funzionarî, e svolge inoltre funzioni d’inserviente: nel pubblico impiego è […]
aviatore
(en: airman| de: Flieger| fr: aviateur| es: aviador. „Chi guida un aeroplano e, in genere, chi fa parte di equipaggi di aeromobili.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con airman. Classificato in [esco-08] come pilota di aeromobili (3153.2) e con alternativo anche pilota di aereo, o più genericamente tra i piloti di aeromobili ed assimilati […]
balestriere
(en: arbalist (crossbownman) | de: Armbrustschütze | fr: arbalétrier | es: ballestero) “Soldato armato di balestra, tiratore di balestra.” [Treccani]; in [liste2020] è presente il termine *balestiere con la traduzione in inglese cross-bow maker. Forse un errore di trascrizione per balestriere, che però indica chi usa e non chi fà le balestre. Non classificato in [esco-08] […]