(en: carpenter, shipowner| de: Zimmermann, Redeer| fr: charpentier, armateur| es: carpintero, armador. „1. Chi assume l’esercizio di una nave, gestendola in nome proprio, sia che egli ne sia proprietario, sia che vanti un diritto di usufrutto della nave, sia che ne sia semplice conduttore, oppure gestendola come rappresentante dei suoi comproprietarî o caratisti. 2. Operaio […]
ESCO 3.
astronauta
(en: astronaut| de: Astronaut| fr: astronaute| es: astronauta. „Pilota di un veicolo spaziale o di un’astronave; chi compie voli spaziali.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con astronaut. Classificato in [esco-08] come astronauta (3153.3).
atleta
(en: athlete| de: Athlet| fr: athlète| es: atleta. „1. Chi pratica un qualsiasi sport (anche calciatori, ciclisti, pugili, ecc.); in particolare, chi pratica una specialità dell’atletica leggera, e chi nell’antichità classica praticava esercizî atletici.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con athlete. Classificato in [esco-08] come atleta professionista (3421.1) con alternativi vari atleti in diverse […]
attore
(en: actor, guardian| de: Schauspieler, Vormund| fr: acteur, tuteur| es: actor, tutor. „2. Interprete di un’azione drammatica rappresentata scenicamente. … 5. antico, toscano Amministratore, agente, fattore.“ [Treccani]; “… Colui che amministra i fatti altrui. …” [fanfani1865, pag. 146, 3° significato]; in [liste2020] tradotto in inglese con actor. A seconda del periodo, del contesto e della […]
attuario
(en: actuary| de: Aktuar| fr: actuaire| es: actuario. „1.a. Ufficiale dell’esercito imperiale romano incaricato dell’approvvigionamento e della distribuzione dei viveri alle truppe e della registrazione delle operazioni militari; anche, lo scrivano incaricato di raccogliere i discorsi pronunciati nel senato o nelle assemblee politiche. b. Nel medioevo, l’ufficiale deputato a ricevere, registrare e conservare gli atti […]