(en: hatter, hat seller| de: Hutmacher bzw. -verkäufer| fr: chapelier, vendeur de chapeaux| es: sombrerero. Sinonimi: cappellaro. “Chi confeziona, modella, orna o rinnova cappelli maschili o femminili di qualsiasi tipo. Anche, venditore di cappelli.” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con hat maker. cappellaro: in [tgm]: „produttore di cappelli.“. Ad oggi (Ott.2020) non ho trovato il […]
ESCO 75.
valigiaio
(en: leather goods manufacturer or seller| de: Lederwarenhersteller bzw. -händler| fr: maroquinier| es: fabricante o vendedor de maletas. “Fabbricante o venditore di valigie e oggetti affini” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con trunkmaker . Non classificato in [esco-08] se non come addetto alla rifinitura di prodotti di pelletteria (7536.1.1) o come tecnico dello sviluppo […]
vergheggiatore
(en: wool beater| de: Wollschläger| fr: batteur en laine| es: batidor de lana. “anticamente – Chi faceva il mestiere di scamatare la lana.” [Treccani], scamatare: “non comune – Battere materassi, cuscini, o anche abiti con lo scamato” [Treccani], scamato: “(anticamente camato) non comune – Bacchetta di legno duro usata per battere la lana di materassi […]
bottonaio
(en: button manufacturer or seller| de: Knophersteller oder -verkäufer| fr: fabricant ou vendeur de boutons| es: fabricante o vendedor de botones. „Fabbricante o venditore di bottoni; nella classificazione professionale, operaio addetto alla lavorazione del legno o di altre materie naturali o artificiali per la fabbricazione di bottoni.“ [Treccani]; in [liste2020] come bottonaia tradotto in inglese […]
burraio
(en: who produces and sells butter| de: Wer produziert und verkauft Butter| fr: qui produit et vend du beurre| es: el que produce y vende mantequilla. Sinonimi: burrajo. burrajo: „Colui che fa e vende il burro“ [bognolo1839, pag. 824]: in [liste2020] tradotto in inglese con dairyman., il quale però porta e vende il latte e forse […]