(en: carpenter, shipowner| de: Zimmermann, Redeer| fr: charpentier, armateur| es: carpintero, armador. „1. Chi assume l’esercizio di una nave, gestendola in nome proprio, sia che egli ne sia proprietario, sia che vanti un diritto di usufrutto della nave, sia che ne sia semplice conduttore, oppure gestendola come rappresentante dei suoi comproprietarî o caratisti. 2. Operaio […]
ESCO 7.
arrotino
(en: grinder| de: Scherenschleifer, Schleifer| fr: affûteur| es: afilador. „Chi fa il mestiere d’arrotare coltelli, forbici, ecc.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con knife-grinder. Classificato in [esco-08] come affilatore (7224.2) e con alternativo anche: addetto alla molatura e alla affilatura degli utensili.
artigliere
(en: artilleryman| de: Artillerist| fr: artilleur| es: artillero. „1. Soldato che presta servizio nell’arma di artiglieria. 2. antico Maestro autorizzato alla costruzione di artiglierie (fine del sec. 15°).“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con artilleryman. Classificato in [esco-08] come ufficiale di artiglieria (0110.6) dove però nel significato 1. può non essere un ufficiale, quindi […]
artista
(en: artist| de: Künstler| fr: artiste| es: artista. „1. Chi esercita una delle belle arti (specificamente le arti figurative, o anche la musica e la poesia). … Come termine di classificazione professionale e dell’uso comune, anche chi svolge attività nel campo dello spettacolo (teatro, cinema, ecc.) … 3. antico Artigiano“ [Treccani], artigiano: “1. Chi esercita […]
ombrellaio
(en: Who manufactures, sells or repairs umbrellas| de: Schirmmacher, -flicker, -händler| fr: Qui fabrique, vend ou répare des parapluies| es: Quién fabrica, vende o repara paraguas. Sicilianu: umbrellaru. „Chi fabbrica, vende o ripara ombrelli. In partic., e più comunem., l’artigiano ambulante che, soprattutto nel passato, girava per le strade riparando sul posto gli ombrelli che […]