(en: NN| de: NN| fr: NN| es: NN. In [sp2019]: “falegname che si occupava di lavori navali” . Ad oggi (Ott.2020) non ho trovato il termine in nessuno dei dizionarii da me consultati. Non classificato in [esco-08].
E.S.C.O. 2008
maestro (insegnante)
(en: teacher | de: Lehrer | fr: enseignant | es: maestro) “… 2.a. In senso stretto, chi, in possesso del titolo conseguito al termine di un corso di studî (in un istituto magistrale), si dedica all’istruzione e all’educazione dei bambini nelle scuole elementari … b. Chi svolge un insegnamento speciale, privatamente o pubblicamente … 3.a. Nell’organizzazione […]
giornaliere
(en: day lobourer| de: Tageslöhner| fr: journalier| es: jornaliero. Sinonimi: giornaliero, giornataro, giornatiere. In [dambra1873, pag. 174] indicato come sinonimo di fatecatore: “Abile ed assiduo alle fatcihe, Fatigatore – 2. Bracciante, Giornaliere, Manovale”, quindi non specificatamente (solo) un contadino come indicato in [tgm]: “contadino che lavora a giornata”. La differenza con gli altri termini ovvero occupazioni […]
maestro di campo
(en: Mestre de camp or Maître de camp | de: Mestre de camp (Oberst bzw. Colonel) | fr: Mestre de camp | es: maestre de campo) “4. Anticamente, capo, guida: … Come titolo e con il significato di capo, preposto, sovrintendente, la parola fu in uso già nel mondo latino (magister equitum …), poi nel medioevo […]
cimatore
(en: who shears cloth, who prunes the plants| de: wer schert Stoff, wer beschneidet die Pflanzen| fr: qui coupe le tissu, qui taille les plantes| es: quien tusa la tela, quien poda las plantas. “1. Operaio addetto alla cimatura dei tessuti. 2. Nelle lavorazioni boschive, operaio che ha il compito di cimare gli alberi.” [Treccani], […]