(en: prosecutor| de: Staatsanwalt| fr: procureur| es: fiscal. “2. Che ha il compito di tutelare la legge o gli interessi di un’amministrazione, di un ente pubblico, …, antico nome del pubblico ufficiale che nei giudizî difendeva l’interesse della legge; oggi pubblico ministero. …” [Treccani]; in [tgm]: „termine solitamente abbinato all’avvocato che difende gli interessi del […]
E.S.C.O. 2008
concaio
concajo (en: manufacturer and seller of jars | de: Hersteller und Verkäufer von Krüge | fr: fabricant et vendeur de pots | es: fabricante y vendedor de jarras) “Fabbricante e Venditore di conche, orci od altri vasi simili di terra cotta” [fanfani1865, pag. 365]; in [sp2019]: “colui che lavora la terracotta”. Non classificato in [esco-08] se […]
flebotomo
(en: phlebotomist| de: Phlebotomist| fr: phlébotomiste| es: flebotomista. Sinonimi: flabotomista, flebotomista. “1. In passato, chi esercitava la flebotomia, e faceva anche medicazioni e altre operazioni di «bassa chirurgia»” [Treccani]; flebotomia: “In passato, la tecnica d’incidere le vene per eseguire il salasso, e, in senso concreto, il salasso stesso.” [Treccani]; in [sp2019]: “colui che pratica salassi”; in […]
calafato
(en: caulker | de: Kalfaterer | fr: calfeutrant | es: calafateador) “Nelle costruzioni navali, operaio specializzato che esegue l’operazione di calafataggio.” [Treccani], calafataggio: “Nelle costruzioni navali, operazione per rendere stagna con stoppa e catrame la giunzione fra due lamiere o tavole di legno (vedi calafatare)” [Treccani], calafatare: “In generale, rendere stagna una qualsiasi giunzione o […]
canapino
(en: hemp worker| de: Hanfbearbeiter| fr: travailleur du chanvre| es: trabajador del cáñamo. “2. Chi lavora o pettina la canapa.” [Treccani], la stessa definizione è data in [sp2019]. Non classificato in [esco-08].