(en: hemp worker| de: Hanfbearbeiter| fr: travailleur du chanvre| es: trabajador del cáñamo. “2. Chi lavora o pettina la canapa.” [Treccani], la stessa definizione è data in [sp2019]. Non classificato in [esco-08].
E.S.C.O. 2008
canonico
(en: canon| de: Kanoniker| fr: chanoine| es: canónigo. “1. Ecclesiastico che fa parte di un capitolo cattedrale o collegiale. Ad eccezione dei canonici regolari, che ricoprono la dignità canonicale e assolvono gli uffici a questa connessi, continuando peraltro a vivere nella loro comunità religiosa, i canonici costituenti il capitolo sono secolari …” [Treccani]; in [tgm]: […]
cansilettiera
(en: NN| de: NN| fr: NN| es: NN. Alternativo: canzilettiera. In [c20] tradotto in inglese con socks seamstress, secondo la traduzione dall’inglese: “cucitrice di calze e calzini”. Ad oggi (Ott.2020) non ho trovato il termine in nessuno dei dizionarii da me consultati. Non classificato in [esco-08].
cantiniere
(en: vintner, wine tavern innkeeper, sutler| de: Weinhändler bzw. -wirt, Marketender| fr: vigneron, vivandier| es: vinatero, cantinero. “1.a. Addetto, nell’industria vinicola, ai lavori di vinificazione, alla manutenzione dei vasi vinarî e degli attrezzi enologici. b. Custode della cantina, e quindi dei vini, specialmente in grandi alberghi, nei conventi, nelle caserme e, un tempo, nelle case […]
commesso
(en: office clerk| de: Büroangestellte| fr: employé de bureau| es: administrativo. Alternativo: commesso d’ufficio. „1.a. Impiegato subalterno, dipendente da una pubblica amministrazione o addetto a un ufficio privato, oppure incaricato di altre mansioni, di solito di particolare fiducia … Anticamente la parola ebbe anche significato più largo: persona inviata in rappresentanza di altri, procuratore commerciale […]