(en: vintner, wine tavern innkeeper, sutler| de: Weinhändler bzw. -wirt, Marketender| fr: vigneron, vivandier| es: vinatero, cantinero. “1.a. Addetto, nell’industria vinicola, ai lavori di vinificazione, alla manutenzione dei vasi vinarî e degli attrezzi enologici. b. Custode della cantina, e quindi dei vini, specialmente in grandi alberghi, nei conventi, nelle caserme e, un tempo, nelle case […]
E.S.C.O. 2008
commesso
(en: office clerk| de: Büroangestellte| fr: employé de bureau| es: administrativo. Alternativo: commesso d’ufficio. „1.a. Impiegato subalterno, dipendente da una pubblica amministrazione o addetto a un ufficio privato, oppure incaricato di altre mansioni, di solito di particolare fiducia … Anticamente la parola ebbe anche significato più largo: persona inviata in rappresentanza di altri, procuratore commerciale […]
vicario
(en: deputy, vicar| de: Stellvertreter, Vikar| fr: adjoint, vicaire| es: interino, vicario. „1. Chi esercita un’autorità o una funzione in sostituzione o in rappresentanza di altra persona di grado superiore. Con questo valore è stato, nell’antichità e nel medioevo, titolo di funzionarî e pubblici ufficiali … e attualmente è rimasto in uso soprattutto nella gerarchia […]
vicino
(en: neighbour| de: Nachbar| fr: voisin| es: vecino. “2.a. Chi si trova accanto, chi abita in luogo vicino, cioè nella stessa casa, nella stessa strada, nel medesimo gruppo di case … b. anticamente Concittadino …; corregionale … c. Membro, componente di una vicinia … ” [Treccani], vicinia: “In genere, l’insieme dei vicini, degli abitanti d’una […]
burattino
(en: grain sifter| de: Person, die Getreide siebt| fr: personne tamisant les céréales| es: persona tamizando cereales. Sinonimi: buraticho, setacciatore. „… così chiamosi chi faceva l’ufficio di abburattare“ [fanfani1865, pag. 234], abburattare: „cernere la farina dalla crusca col buratto“ [fanfani1865, pag. 7], buratto: „dicesi anche del frullone o staccio perché fatto del drappo così detto“ [fanfani1865, […]