bottegaio

(en: grocer| de: Krämer| fr: boutiquier| es: tendero. Sinonimi: bottegante, bottegaro. “1.a. Chi possiede o gestisce una bottega, un negozio, specialmente di generi alimentari al minuto. A Firenze, anche l’avventore di una bottega.” [Treccani]; in [c20] e [liste2020] tradotto in inglese con shopkeeper. bottegante: „non comune – Chi tiene bottega, bottegaio“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese […]

campagnolo

(en: farmworker| de: Landarbeiter| fr: travailleur agricole| es: trabajador agrícola. Sinonimi: campagnuolo. “2.a.  Persona che vive abitualmente in campagna e svolge in questa la sua attività” [Treccani]; tradotto in inglese in [c20] con field hand e in [liste2020] con peasant. Non classificato in [esco-08] se non genericamente come lavoratore agricolo (9213.1) e con alternativi anche: bracciante, […]

direttore

(en: director| de: Direktor| fr: directeur| es: director. „1. Chi dirige, chi ha la direzione di un istituto, di un’azienda, di un ufficio, di un’attività, ecc.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con manager. Vedi anche direttore di scuola e direttore d’orchestra. Classificato in [esco-08] genericamente tra i direttori, dirigenti superiori della pubblica amministrazione, membri dell’esecutivo e […]

dragomanno

(en: dragoman| de: Dragoman| fr: drogman| es: dragomán. Sinonimi: torcimanno, turcimanno. “… Denominazione europea degli interpreti fra gli europei e i popoli (di lingua araba, turca e persiana) del Vicino Oriente, che svolgevano la loro funzione nelle ambasciate e nei consolati, al seguito delle missioni politiche e commerciali, nei porti e nelle dogane, nelle corti europee […]

boia

(en: hangman| de: Henker| fr: bourreau| es: verdugo. Sinonimi: carnefice. „1. Chi ha l’ufficio di eseguire le sentenze di morte; è il nome popolare del carnefice“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con executioner e hangman. carnefice: “1. Chi esegue una sentenza di condanna a morte, giustiziere, boia.1. Chi esegue una sentenza di condanna a morte, giustiziere, […]