(en: retailer| de: Einzelhändler| fr: détaillant| es: detallista. „Commerciante al minuto, al dettaglio, contrapposto a grossista.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con retailer. Classificato in [esco-08] come commerciante al dettaglio (5221.1) e con alternativi anche esercente di negozio, negoziante e dettagliante indipendente.
E.S.C.O. 2008
pensionante
(en: boarder| de: Pensionengast, Pensionsgast, Kostgänger| fr: pensionnaire| es: huésped, pupilo. Sinonimi: dozzinante, donzenante. „Chi alloggia e consuma i pasti in una pensione … anche, chi sta a pensione in una casa privata“ [Treccani]. dozzinante: „sinonimo ormai raro di pensionante (presso una famiglia privata).“ [Treccani]. donzenante: „chi sta a dozzina, dozzinante; e se intendasi che sta in qualche […]
avo
nonno (en: grandfather, ancestor | de: Großvater, Ahn | fr: aïeul | es: abuelo) „letterario – Nonno“ [Treccani]. „Nonno. specialmente al plurale: gli antenati“ [Hoepli]. „nonno, antenato“ [Olivetti]; in [m20] e [l20] tradotto in inglese con grandfather e con ancestor. Pur comparendo negli atti dello stato civile, forse come testimone o altro, è opinabile se tale […]
dittatore
(en: dictator| de: Diktator| fr: dictateur| es: dictador. „1. Nella Roma repubblicana, magistrato straordinario investito di pieni poteri civili e militari, che rimaneva in carica sei mesi. 2. Durante il Risorgimento italiano, titolo assunto da alcuni patrioti come capi provvisorî di governi rivoluzionarî; così, per esempio, Garibaldi, che fu detto per antonomasia il Dittatore. 3. […]
erpicatore
(en: who works with the harrow| de: wer mit der Egge arbeitet| fr: qui travaille avec la herse| es: quien trabaja con la grada. „Lavoratore agricolo che conduce la macchina nelle operazioni di erpicatura.“ [Treccani], erpicatura: „Lavoro agricolo fatto con l’erpice“ [Treccani], erpice: „Macchina agricola, che può essere trainata da animali o da trattrici, impiegata […]