(en: mediator, arbiter| de: Schlichter, Schiedsrichter| fr: médiateur, arbitre| es: mediador, árbitro. „3. In diritto, persona a cui le parti possono affidare la decisione delle loro controversie, invece di ricorrere ai giudici istituiti dallo stato. Per estensione, anche di controversie non giuridiche, o di competizioni amichevoli e simili. … 4. Nello sport, ufficiale di gara […]
E.S.C.O. 2008
astronauta
(en: astronaut| de: Astronaut| fr: astronaute| es: astronauta. „Pilota di un veicolo spaziale o di un’astronave; chi compie voli spaziali.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con astronaut. Classificato in [esco-08] come astronauta (3153.3).
avvocato
(en: lawyer, attorney, advocate| de: Anwalt, Führsprecher| fr: avocat| es: abogado, intercesor. „1. Professionista forense che assiste la parte nel giudizio; fornito di laurea in legge e necessariamente iscritto nell’albo professionale …. 2. estensione Difensore, intercessore, protettore.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con lawyer. Classificato in [esco-08] con il significato 1. come avvocato (2611.1), […]
barbaresco
(en: stableman| de: Stallknecht| fr: palefrenier| es: mozo de cuadra. “2.c. Custode di cavalli di Barberia.” [Treccani]. In [liste2020] tradotto in inglese con stableman. Classificato in [esco-08] come il generico addetto alla cura degli equini (9212.2) e con alternativi anche: artiere ippico e addetto ai cavalli.
bersagliere
(en: bersagliere| de: Bersagliere| fr: bersagliers| es: bersagliere. „[derivazione di bersaglio, perché l’istituzione del corpo dei bersaglieri prevedeva un addestramento che li rendesse molto abili al tiro]. – Soldato appartenente a un corpo speciale della fanteria italiana costituito nel 1836, caratterizzato da particolare resistenza alla fatica e alla corsa e da grande mobilità, di cui […]