(en: clergyman| de: Geistlicher| fr: clerc| es: clérigo. Alternativi: cherico, chierco, cherco, clerico. “(o chérico; antico chiérco, chérco) 1. Nel linguaggio della Chiesa, persona cui è demandato l’ufficio di guidare spiritualmente i fedeli (contrapposto a laico). … 2. Nell’uso comune, giovane avviato al sacerdozio, quando ha indossato l’abito talare (e più specificamente, in passato, quando […]
Lavoro Condizione Stato Sociale
cucitrice
(en: seamstress| de: Näherin| fr: couturier| es: costurera. “2. Donna che esegue lavori di cucito” [Treccani]; in [c20] e [liste2020] tradotto in inglese con seamstress. Classificato in [esco-08] come sarta per modifiche su capi di abbigliamento (8153.1.1) e con alternativo anche sarta cucitrice.
ciaramitaro
(en: NN| de: NN| fr: NN| es: NN; Sicilianu: ciaramitaru. In [j20] ciaramitaru: “le tegole abitualmente si prendevano fuori da Jacurso col carro. C’era , tuttavia, qualcuno che li faceva sul posto non tanto ricco di argilla”. Ad oggi (Ott.2020) non ho trovato il termine in nessuno dei dizionarii da me consultati. Confronta anche in [biundi1857 […]
cretaio
(en: NN| de: NN| fr: NN| es: NN; Sicilianu: critaru. Alternativi: cretaro. In [c20] ed in [liste2020] tradotto in inglese con potter. Ad oggi (Ott.2020) non ho trovato il termine in nessuno dei dizionarii da me consultati. critaru: in [j20] come critaru: “saper costruire arnesi per il fabbisogno famigliare con la creta Pignate Tiastu e […]
cimatore
(en: who shears cloth, who prunes the plants| de: wer schert Stoff, wer beschneidet die Pflanzen| fr: qui coupe le tissu, qui taille les plantes| es: quien tusa la tela, quien poda las plantas. “1. Operaio addetto alla cimatura dei tessuti. 2. Nelle lavorazioni boschive, operaio che ha il compito di cimare gli alberi.” [Treccani], […]