(en: manufacturer and seller of sieves| de: Hersteller und Verkäufer von Sieben| fr: fabricant et vendeur de tamis| es: fabricante y vendedor de tamices. Alternativo: crivellajo. In [fanfani1865, pag. 429] come crivellajo: “Fabbricante di crivelli”, crivello: “Strumento di pelle tutto foracchiato, con cerchio di legno intorno, per uso di nettar dalle mondigie più grosse, grano, biade, […]
Lavoro Condizione Stato Sociale
cochera
(en: NN| de: NN| fr: NN| es: NN; Sicilianu: cochera. In [j20]: “di donna abile nel saper cucinare. Per particolari momenti era chiamata per far bella figura . Prime promesse, matrimoni e battesimi erano le occasioni tra i benestanti.”. Ad oggi (Ott.2020) non ho trovato il termine in nessuno dei dizionarii da me consultati. Non […]
fabbriciere
(en: manager of church assets| de: Manager des Kirchenvermögens| fr: gestionnaire des biens de l’église| es: administrador de bienes de la iglesia. “Chi fa parte del consiglio di amministrazione di una fabbriceria.” [Treccani], fabbriceria: “Organo amministrativo, avente o no personalità giuridica, che provvede alla gestione dei beni di chiese, santuarî, ecc., e alla manutenzione dei […]
cordaio
(en: who makes or sells ropes| de: Wer macht oder verkauft Seile| fr: qui fabrique ou vend des cordes| es: quien fabrica o vende cuerdas; Sicilianu: coddaru. Sinonimi: cordaro. “1. Lavoratore specializzato che provvede alla manifattura di spaghi e corde di qualsiasi tipo. Anche operaio addetto, nelle industrie metallurgiche e meccaniche, alla fabbricazione di corde metalliche; […]
faccendiere
(en: wheeler-dealer | de: Geschäftemacher | fr: affariste | es: negociante) “2. anticamente Mercante, trafficante (senza senso di biasimo), per conto proprio o per altri; agente, amministratore. 3. Con significato più recente, nel linguaggio giornalistico, persona che, per conto e a vantaggio di un imprenditore privato, svolge, con metodi per lo più poco leciti, attività di […]