(en: young miner| de: Junger Bergarbeiter| fr: jeune mineur| es: joven minero. Sicilianu: carusu. “Voce meridionale che significa ragazzo; in Sicilia, il garzone salariato fisso, per lo più ragazzo, occupato specialmente per la custodia di animali, in lavori agricoli, nelle miniere di zolfo, ecc.” [Treccani]; in [c20]: “letteralmente significa ‘caro ragazzo’ , ma fù usato […]
Lavoro Condizione Stato Sociale
difensore
(en: defender| de: Verteidiger| fr: défenseur| es: defensor. „1.a. Chi difende, chi si assume un compito di difesa … b. Nella pratica giudiziaria, l’avvocato (…) che svolge le funzioni di assistenza e talvolta di rappresentanza di una delle parti di un procedimento … c. Nello sport, giocatore delle linee arretrate di una squadra di calcio, […]
dottore
(en: graduate, (medico also): physician| de: Akademiker, (medico auch:) Arzt| fr: universitaire, (medico aussi:) médecin| es: licenciado, (medico también:) médico. Sinonimi solo per il significato n.ro 3 dato in [Treccani]: medico. „1. Propriamente, chi ammaestra in una dottrina, chi esercita l’ufficio d’insegnare …. Dal secolo 12° agli inizî del secolo 17°, il termine fu usato per […]
bettaliano
(en: NN| de: NN| fr: NN| es: NN . In [liste2020] tradotto in inglese con tavern keeper. Ad oggi (Sett.2020) non sono riuscito a trovare il termine in nessuno dei dizionarii antichi o moderni o dialettali da me consultati. Non classificato in [esco-08].
drapero
(en: NN| de: NN| fr: NN| es: NN. In [tgm]: „produttore di stoffe pregiate usate per paramenti e vestiti di lusso. Ad oggi (Sett.2020) non sono riuscito a trovare la definizione del termine in nessuno dei dizionarii antichi o moderni o dialettali da me consultati. Non classificato in [esco-08].