(en: bagpiper| de: Dudelsackpfeifer| fr: cornemuseur| es: gaitero. „Suonatore di zampogna“ [Treccani], zampogna: “1. Strumento musicale a fiato di origine e carattere pastorale, consistente in un otre di pelle pieno d’aria nel quale sono inserite alcune canne o pive di legno (e per questo ritenuto, nell’antichità classica, una derivazione del flauto, o siringa, del dio […]
Lavoro Condizione Stato Sociale
bastaio
(en: maker of pack-saddles| de: Sattler| fr: bâtier| es: talabartero. Sicilianu: bbardunaru, vardunaru. Le traduzioni in inglese, tedesco e francese sono prese da [bognolo1839, pag. 667]. Alternativi: bastajo, bastaro, bastiere. „Artigiano addetto alla fabbricazione di basti.“ [Treccani], basto: „1. Specie di grossa e rozza sella di legno, che si mette sul dorso delle bestie da […]
bilanciaio
(en: scale builder or seller| de: Waagenhersteller oder -verkäufer| fr: constructeur ou vendeur de balance| es: constructor o vendedor de básculas. „Chi costruisce o ripara bilance“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con weigher e scale merchant. Non classificato in [esco-08] se non genericamente tra gli artigiani non classificati altrove (7319).
agente
(en: agent| de: Vertreter| fr: représentant| es: representante. “3. Chi agisce per conto di terzi, o tratta affari altrui, o fornisce determinati servizî; la persona fisica attraverso la quale un ente agisce. In particolare: a. Negli affari commerciali, nelle negoziazioni e contrattazioni … Nel contratto di agenzia, si chiama agente (nell’uso, anche agente di commercio, […]
appennecchino
(en: wool or linen sorter| de: Woll- oder Leinensortierer| fr: trieuse laine ou lin| es: clasificador de lana o lino. Alternativo: apennichino. „Colui che ha l’ufficio di ridurre la lana in pennecchi. Questa e il verbo Appennacchiare son voci registrate da D. Vincenzio Borghini. Studj, f. 98, pag. 8“; appennecchiare: „Far pennecchi. Metter lana, lino […]