(en: haberdasher| de: Kurwarenhändler| fr: mercier| es: mercero. Sinonimi: merciajo, merciere. “Chi vende mercerie” [Treccani], merceria: “1.a. Il complesso degli oggetti che si vendono nella bottega del merciaio, e cioè cucirini, aghi, spilli, nastri, elastici, bottoni, ecc., di solito occorrenti ai lavori di cucito e di rifinitura in sartoria, e anche piccoli capi di biancheria, specialmente […]
Lavoro Condizione Stato Sociale
sicario
(en: hitman| de: Auftragsmörder| fr: sicaires| es: sicario; “… Chi uccide, chi commette assassinio su commissione, per conto cioè di un mandante …” [Treccani]. In [liste2020] tradotto in inglese con assassin, che però non rende appieno l’idea di assissinio su commissione. È comunque opinabile se tale termine compaia nei registri dello stato civile come occupazione […]
mezzadro
(en: sharefarmer| de: Halbpächter| fr: métayer| es: aparcero. “Contadino (o più esattamente il capo della famiglia colonica) che lavorava un podere, associato al proprietario con il contratto di mezzadria [ora, dopo il 1964, abolito]” [Treccani]; mezzadrìa: “Sistema di conduzione e tipo di contratto agrario per cui il concedente, cioè il proprietario di un fondo, e […]
sensale
(en: middleman| de: Makler| fr: courtier| es: agente. “Mediatore tra venditore e acquirente in affari commerciali, specialmente nelle contrattazioni di prodotti agricoli e di bestiame … ma anche in altre attività, chi svolge attività di mediazione nel mercato dei noli, intervenendo e agevolando le trattative fra noleggianti e noleggiatori. Con significato ancora più ampio: sensale […]
mignattaio
(en: he who collects leeches to sell them or who applies them to the sick | de: Wer Blutegel sammelt, um sie zu verkaufen, oder wer sie auf die Kranken anwendet | fr: celui qui ramasse les sangsues pour les vendre ou qui les applique aux malades | es: el que recolecta sanguijuelas para venderlas […]