(en: potter| de: Töpfer| fr: potier| es: alfarero. “Fabbricante di vasi di terracotta, soprattutto con riferimento all’età antica” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con potter. Classificato in [esco-08] come vasaio ceramista (7314.2) e con alternativi anche: vasaio, ceramista e artigiano vasaio.
Professioni
buffone
(en: buffoon, jester| de: Possenreißer, Hanswurst| fr: buffon, mime| es: bufón. Le traduzioni in inglese, francese e tedesco sono prese da [bognolo1839, pag. 813].Sinonimi: bucataia, lavandara. „1. Nell’antichità, ma specialmente nel Medioevo e nel Rinascimento, uomo (assai più raramente donna) per lo più fisicamente deforme o nano, che aveva il compito di rallegrare con i suoi […]
descrittore
(en: describer, chronicler, portrayer| de: Beschreiber, Schilderer| fr: descripteur, présentateur| es: descriptor. „1. Chi descrive“ [Treccani]; in [liste2020] erroneamtente elencato come *descittore, chiaramente un errore di trascrizione, tradotto in inglese con describer. Non classificato in [esco-08] se non genericamente come scrittore (2641.4) con alternativo anche autore.
pensionante
(en: boarder| de: Pensionengast, Pensionsgast, Kostgänger| fr: pensionnaire| es: huésped, pupilo. Sinonimi: dozzinante, donzenante. „Chi alloggia e consuma i pasti in una pensione … anche, chi sta a pensione in una casa privata“ [Treccani]. dozzinante: „sinonimo ormai raro di pensionante (presso una famiglia privata).“ [Treccani]. donzenante: „chi sta a dozzina, dozzinante; e se intendasi che sta in qualche […]
bicchiere
(en: NN| de: NN| fr: NN| es: NN. In [liste2020] tradotto in inglese con glass maker. Ad oggi (Sett.2020) non sono riuscito a trovare il termine, come professione o mestiere, in nessuno dei dizionarii antichi o moderni o dialettali da me consultati. Non classificato in [esco-08].