(en: electrician| de: Elektroinstallateur| fr: monteur électricien| es: electricista. „Operaio specializzato che esegue o ripara impianti o apparecchi elettrici per uso pubblico o privato, per forza motrice o per illuminazione, e provvede alla diramazione, agli allacciamenti e alla manutenzione delle linee.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con eletrician. Vedi anche elettrotecnico. Classificato in [esco-08] come […]
Professioni
estero
(en: NN| de: NN| fr: NN| es: NN. „Straniero, detto di paese che è fuori dei confini di una determinata organizzazione statale“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con foreigner. È comunque opinabile se tale termine compaia nei registri dello stato civile come occupazione o professione, essendo un termine che per lo più si riferisce […]
verniciatore
(en: painter | de: Anstreicher | fr: peintre | es: pintor) “1. Chi vernicia. Nome, nella classificazione professionale, degli addetti, in varie industrie, alle operazioni di verniciatura” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con varnisher, che però sarebbe un laccatore. Non classificato in [esco-08] se non genericamente tra i laccatori e verniciatori (7132).
accademico
(en: academician, graduate| de: Akademiemitglied, Akademiker| fr: académicien| es: académico, titulado. “2. … Come sostantivo, socio di un’accademia … 3.b. … Come sostantivo, docente universitario.” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con academician. Classificato in [esco-08], con il significato 3.b., come docente universitario (2310.1).
amministratore
(en: manager, administrator| de: Verwalter| fr: intendant| es: administrador. „Chi amministra, chi ha cioè la gestione, e cura il buon andamento, degli affari, pubblici o privati, di una società, di un ente, di un’azienda, ecc., o anche dei proprî“ [Treccani]; in [m20] tradotto in inglese con admistrator. Non classificato in [esco-08], comunque facente parte dei […]