(en: farmer and tenant| de: Bauer und Pächter| fr: agriculteur et tenancier| es: agricultor y arrendatario; Sicilianu: celunaru. “1.a. In senso proprio, coltivatore del fondo con cui si associa il concedente nel contratto di colonìa parziaria. b. In senso lato, mezzadro, o ogni singolo componente della famiglia colonica. 2. estensivamente, letteralmente Contadino, lavoratore della terra” […]
Senza categoria
fanghera
(en: NN| de: NN| fr: NN| es: NN. In [j20]: “donna che impastava paglia e argilla per fare blocchetti per costruzioni” . Ad oggi (Ott.2020) non ho trovato il termine in nessuno dei dizionarii da me consultati come occupazione o professione. È presente in [contarini1852, pag. 167] con il significato di “Fangaccio; luogo pieno di […]
causidico
(en: pettifogger| de: Winkeladvokat| fr: charretier| es: leguleyo. “1. Nell’antichità classica e nel medioevo, chi agiva in giudizio in rappresentanza della parte, distinto dall’avvocato (al quale spettava di trattare il punto giuridico della questione).” [Treccani]. In [sp2019]: “persona delegata a rappresentare le parti in un processo senza occuparsi del punto giuridico della questione (spettante all’avvocato).”; in […]
concaio
concajo (en: manufacturer and seller of jars | de: Hersteller und Verkäufer von Krüge | fr: fabricant et vendeur de pots | es: fabricante y vendedor de jarras) “Fabbricante e Venditore di conche, orci od altri vasi simili di terra cotta” [fanfani1865, pag. 365]; in [sp2019]: “colui che lavora la terracotta”. Non classificato in [esco-08] se […]
fiscale
(en: prosecutor| de: Staatsanwalt| fr: procureur| es: fiscal. “2. Che ha il compito di tutelare la legge o gli interessi di un’amministrazione, di un ente pubblico, …, antico nome del pubblico ufficiale che nei giudizî difendeva l’interesse della legge; oggi pubblico ministero. …” [Treccani]; in [tgm]: „termine solitamente abbinato all’avvocato che difende gli interessi del […]