(en: manufacturer of jugs| de: Hersteller von Krügen| fr: fabricant de cruches| es: fabricante de jarras. Alternativi: barattolaio, orciolaio, orciaiolo. “(o orciaiòlo) Chi fabbrica o vende orci e altri recipienti simili.” [Treccani]. orciolaio: “antico – Vasaio che fabbrica orci; orciaio.” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con potter. barattolaio: „cioè il nome dell’artigiano che … produceva tali […]
Senza categoria
berrettaio
(en: manufacturer or seller of caps| de: Kappenhersteller oder -verkäufer| fr: fabricant ou vendeur de casquettes| es: fabricante o vendedor de gorras. „Chi fa o vende berretti o berrette.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con cap dealer. Non classificato in [esco-08] se non genericamente tra i sarti, confezionatori di capi di abbigliamento, pellicciai e […]
allibratore
(en: bookmaker| de: Buchmacher| fr: bookmaker| es: corredor de apuestas. “Chi allibra; in particolare, chi registra le varie scommesse relative a competizioni sportive (specialmente corse dei cavalli o dei cani), o anche elettorali, ecc., quando gli scommettitori sono numerosi; con questo significato, è usato anche in Italia il corrispondente termine ingl. bookmaker.” [Treccani]; in [liste2020] […]
archeologo
(en: archaeologist| de: Archäologe| fr: archéologue| es: arqueólogo. „Studioso, docente di archeologia“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con archaeologist. Classificato da [esco-08] come archeologo (2632.2) e come docente universitario di archeologia (2310.1.2).
astronauta
(en: astronaut| de: Astronaut| fr: astronaute| es: astronauta. „Pilota di un veicolo spaziale o di un’astronave; chi compie voli spaziali.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con astronaut. Classificato in [esco-08] come astronauta (3153.3).