(en: beadle, janitor| de: Peddel, Hausmeister (einer Schule)| fr: bedeau, concierge d’une école| es: bedel, conserje de la escuela. Le traduzioni in inglese, tedesco e francese sono prese da [bognolo1839, pag. 719]. „Colui che serve ad università o ad accademie“ [bognolo1839, pag. 719]; „Qualifica generica del personale di servizio delle scuole elementari e degli istituti d’istruzione […]
Senza categoria
accensatore
(en: contractor for public revenue, taxes, duties, etc.| de: Auftragnehmer für öffentliche Einnahmen, Steuern, Abgaben usw.| fr: entrepreneur pour recettes publiques, taxes, droits, etc.| es: contratista de rentas públicas, impuestos, aranceles, etc.. „Anticamente, in Piemonte, appaltatore di entrate pubbliche, gabelle, dazi, ecc.“ [Treccani]; in [tgm]: “appaltatore della riscossione delle tasse.”. Vedi anche appaltatore e, per […]
ammiraglio
(en: admiral | de: Admiral | fr: amiral | es: almirante) “Comandante supremo di una flotta militare o d’una parte di essa, cui è talora attribuito anche il comando o la direzione di enti costieri, di scuole, uffici ministeriali, ecc. … La denominazione, oggi comune a tutte le marine, è stata usata in passato anche per […]
arcivescovo
(en: archbishop, metropolitan| de: Erzbischof, Metropolit| fr: archevêque, métropolite| es: arzobispo, metropolitano. „Propriamente, il vescovo di un’archidiocesi, o diocesi metropolitana; ma il titolo è attribuito anche a prelati meramente titolari, privi di diocesi (nunzî apostolici, altissimi funzionarî delle congregazioni romane, ecc.), e a vescovi di archidiocesi non metropolitane (per es. Catania, Lucca, Perugia), direttamente soggette […]
uditore
(en: auditor| de: Auditor| fr: auditeur| es: auditor. “3. Qualifica di alcuni magistrati civili ed ecclesiastici … b. Nei tribunali ecclesiastici, il chierico o il laico cui è affidata l’istruzione, ma non la definizione, di una causa o di una parte di essa, nominato dall’ordinario per esercitare questa funzione sia stabilmente, sia limitatamente a una […]